Subject: Materials for distribution
From: George Mataradze <[email-masked]>
To: Sopo Belkania <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Anna Tskitishvili <[email-masked]>, Lela Bakradze <[email-masked]>
Date: Tue, 04 Apr 2017 14:18:33 +0000

სოფო, როგორც შევთანხმდით გიგზავნით 7 აპრილის შეხვედრაზე გასავრცელებელი ბეჭდური მასალის ჩამონათვალს:

1.      უშუალოდ მაგიდაზე და/ან სკამზე (მეორე რიგში) თითოეული სტუმრის წინ იდება მხოლოდ დღის წესრიგი ორივე ენაზე. (გადავწყვიტეთ, რომ კონცეპცია ასეთ პატარა შეხვედრაზე აღარ არის საჭირო, მით უმეტეს პრაქტიკულად ყველა მონაწილეს იგი აქვს მიღებული მოსაწვევთან ერთად).

2.      დარბაზის შესასვლელში, მაგიდაზე for take away იდება:

a.       სტრატეგია და სამოქმედო გეგმა - 50 ასლი ქართულად და 20 ასლი ინგლისურად;

b.      პოლიტიკის მიმოხილვა - ოჯახის დაგეგმვა - 50 ასლი ქართულად და 50 ასლი ინგლისურად;

c.       პოლიტიკის მიმოხილვა - კონტრაცეპტივებით ქვეყნის უზრუნველყოფა - 50 ასლი ქართულად და 50 ასლი ინგლისურად.

3.      ღონისძიების ბანერები, დიდიც და პატარაც, ასევე მზად არის და მათ განვათავსებთ ადგილზე თქვენი შეხედულებისამებრ.

ყველა ამ მასალას თან ვურთავ.

მადლობთ,

Dr. George (Gegi) Mataradze

Programme Analyst

UNFPA Georgia Office

Tel.: +995 32 225 11 26 ext. 154

Mob.: +995 599 533 758

URL: www.unfpa.org

www.georgiaunfpa.ge

From: Sopo Belkania [mailto:[email-masked]]
Sent: სამშაბათი, 4 აპრილი, 2017 წელი 17:34
To: 'George Mataradze'
Cc: Mariana Mkurnali
Subject: RE: Concept

გეგი,

ერთი სიტყვა ჩავასწორე ქართულ ვარიანტში

ძველი ვარიანტი - მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო ათწლეულებში გარკვეული პროგრესი იქნა მიღწეული, საქართველო მაინც მნიშვნელოვნად ჩამორჩება საშუალო ევროპულ მაჩვენებლებს ისეთ მიმართულებებში,

ახალი ვარიანტი - მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო ათწლეულებში გარკვეული პროგრესი იქნა მიღწეული, საქართველო ჯერ კიდე ჩამორჩება საშუალო ევროპულ მაჩვენებლებს ისეთ მიმართულებებში,

გიგზავნი ჩასწორებულ კონცეფციასაც.

სოფო ბელქანია

სამინისტროს აპარატის (დეპარტამენტი) უფროსი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 223232

From: George Mataradze [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, April 4, 2017 4:53 PM
To: 'Sopo Belkania'
Subject: Concept

Dr. George (Gegi) Mataradze

Programme Analyst

UNFPA Georgia Office

Tel.: +995 32 225 11 26 ext. 154

Mob.: +995 599 533 758

URL: www.unfpa.org

www.georgiaunfpa.ge