Subject: Re: Georgian Delegation
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: "M.Albertina.Jordao" <[email-masked]>
Cc: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, "France Font-Verot ([email-masked])" <[email-masked]>
Date: Thu, 03 Aug 2017 13:00:39 +0000

Dear Albertina,

As agreed over the phone, Im requesting information regarding me- Sofiko Belkania and Mrs. Nino Odisharia.

Could you please book one twin room for us (we will be staying in one double room with Nino) We are planning to arrive on September 17th, 2017 and will check out on September 22nd, 2017.

As I have mentioned Marriott hotel Lisbon is in your provided list of the hotels,  so please book 1 double room (with 2 separate beds) with balcony in Lisbon Marriott hotel ( as I have checked there Are available rooms). Waiting for your the confirmation regarding hotel.

In addition, I will also wait for the details regarding the travel arrangements.

Thank you in advance.

Best regards,

Sofiko Belkania

Head of HR Management and International Relations Department

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

Sent from my iPhone

On Aug 1, 2017, at 18:05, M.Albertina.Jordao <[email-masked]> wrote:

Dear Ms.  Mkurnali

My apologies for the delay, according the most updated information you will be contact in the next few days.

With my best regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.

Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Mariana Mkurnali [mailto:[email-masked]]

Enviada: 1 de agosto de 2017 13:55

Para: M.Albertina.Jordao

Cc: France Font-Verot ([email-masked]); Sopo Belkania

Assunto: RE: Georgian Delegation

Dear Albertina,

Hope you are well, Sorry to disturb you again, in order to arrange internal ministerial bureaucracy, and in order to prepare our colleagues for
the Conference in timely manner, we hope to get the details of travel arrangements in a due time.

Thank you for understanding.

Best regards,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:
+995 599 490942

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]

Sent: 21 July, 2017 18:41

To: Mariana Mkurnali

Cc: France Font-Verot ([email-masked])

Subject: RE: Georgian Delegation

Dear Ms. Mkurnali

The Conference Organization covers  the cost related to your travel (flight and accommodation), plus meals (lunch and dinner).

For the travel  arrangements you will be contacted sooner.

Have a nice w.e.

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.

Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Mariana Mkurnali [mailto:[email-masked]]

Enviada: 21 de julho de 2017 15:23

Para: M.Albertina.Jordao

Cc: France Font-Verot ([email-masked])

Assunto: RE: Georgian Delegation

Dear Colleagues,

Hope this email finds you well, Would you be so kind to clarify  details, regarding the financial assistance: ( paying method, travel expenses,
living expenses, hotel incidentals fees, and etc)

Thank you in advance !

Best regards,

Mariana Mkurnali

Executive Department

Head of International Relations Division

Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Cell phone: +995 599490942

E-mail: [email-masked]

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:
+995 599 490942

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]

Sent: 18 July, 2017 16:37

To: Mariana Mkurnali

Cc: Sopo Belkania

Subject: RE: Georgian Delegation

Importance: High

Dear Ms. Mkurnali

It was a pleasure to talk with you. I can confirm that you will be contacted by us for the travel logistic and it will be before 15th August.

With my kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.

Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

De: Mariana Mkurnali [mailto:[email-masked]]

Enviada: 18 de julho de 2017 13:18

Para: M.Albertina.Jordao

Cc: Sopo Belkania

Assunto: RE: Georgian Delegation

Dear Albertina,

I’m contacting you from the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia, regarding the UNECE Conference which is going to be held
in Lisbon in September, Following our email conversation, still nobody contacted us regarding the travel details, still no news? We have to remind you that the registration date on the website is 15th of August , 2017.  Would you be so kind to send
us the preliminary answer?

Best regards,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:
+995 599 490942

From: M.Albertina.Jordao [mailto:[email-masked]]

Sent: 07 July, 2017 19:18

To: Mariana Mkurnali

Cc: France Font-Verot

Subject: RE: Georgian Delegation

Dear Ms.Mkurnali

First of all my apologies for this delay.

We are trying to gather as much information as possible in order to answer to your request. According the terms for participation the host country should sponsored two representatives, including
Head of Delegation.

We are more than happy to welcome the delegates that you are nominating, however we look forward to the other Delegations to inform the Travel Agency regarding all.

I hope to have more details sooner and then I will contact you.

Kind regards

Albertina Jordão (Ms.)

MIPAA Lisbon Conference 2017

GEP – Gabinete de Estratégia e Planeamento

Direção de Serviços de Relações Internacionais e Cooperação/International Relations and Cooperation Department

Praça de Londres, 2 - 5º - 1049-056 - Lisboa (Portugal)

[email-masked] | Tel: (+351) 215 953 384

Se recebeu esta mensagem por engano, por favor avise o remetente e elimine-a de imediato.

Antes de imprimir pense na sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.

---- Forwarded by France Font-Verot/UNECE/GVA/UNO on 06/12/2017 11:12 AM -----

From:        Mariana Mkurnali <[email-masked]>

To:        France Font-Verot <[email-masked]>

Date:        06/12/2017 09:24 AM

Subject:        RE: From the Ministry of Labor, Health and Social Affairs of
Georgia

Dear France,

Thank you for your email, We have noted your info.

Would you be so kind to arrange to finance two of these delegates:  Ms. Sofiko Belkania, Head of Executive Department of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs
of Georgia and Ms. Nino Odisharia, Head of Social Protection Department at the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

As for the Minister, Ministry of Labour, Health and Social Affairs will cover his costs.

Will it be acceptable for you ?

Best regards,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,  თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:  +995 599 490942