Subject: FW: Invoice#2301-02
From: Mariana Mkurnali <"Mariana Mkurnali">
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Wed, 14 Jun 2017 07:26:00 +0000

Dear Olga,

Hope you are well, I received an invoice from the hotel, that I’m sending to you to forward it to your treasury. I hope there will be no more problems with that J

Best regards,

Mariana Mkurnali

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Manana Sulakadze [mailto:[email-masked]]
Sent: 14 June, 2017 11:02
To: Mariana Mkurnali
Cc: Eka Chachibaia
Subject: Invoice#2301-02

Dear Sir/Madam,

Find attached invoice# 2301-02, please confirm.

Best Regards,

Manana

Manana Sulakadze | A/R Assistant - Financial Department |
Holiday Inn Tbilisi | 1, 26 May Square, Tbilisi 0171, Georgia |
| Tel: +995 32 2300 099 Fax: +995 32 2300 001 | Mobile: +995 577 31 32 03 |
| Email: [email-masked] | http://www.holidayinn.com | http://www.hi-tbilisi.com |

Holiday Inn Tbilisi is owned and operated by Adjara + Ltd under license from Six Continents Hotels, Inc.

This message (including any attachments) is confidential and may be privileged. If you have received it by mistake please notify the sender by returning e-mail and delete this message from your system. Any unauthorized use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. Please note that e-mails are susceptible to change. Holiday Inn Tbilisi shall not be responsible nor liable for the proper and complete transmission of the information contained in this communication nor for any delay in its receipt or damage to your system. Holiday Inn Tbilisi does not guarantee that the integrity of this communication has been maintained nor that this communication is free of viruses, interceptions or interference.

BE CARBON CONSCIOUS. PLEASE CONSIDER ENVIRONMENT BEFORE PRINTING THIS E-MAIL.

From: Eka Chachibaia
Sent: Tuesday, June 13, 2017 10:32 PM
To: Manana Sulakadze <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Subject: FW: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

მანჩო ,

გთხოვ ეგ თანხა დოლარში დაამზადო, დოლარის ექაუნთი მიუთიტე, რადგან კომპანიის წარმომადგენლებს სურთ გადახდა დოლარში.

ბეჭედი დაურტყი და ხელი მოაწერეთ, ანუ როგორიც მიმაგრებული ფაილების.

გადაუგზვანე განახლებული მარიანას და ისინი მერე გადააგზავნიან სასურველ პიროვნებასთან.

მადლობა წინასწარ

Eka Chachibaia | Reservations Office Coordinator|
Holiday Inn Tbilisi | 1, 26 May Square, Tbilisi 0171, Georgia |
| Tel: +995 32 2300 099  Mob: +995 577 323 165  Fax: +995 32 2300 001 |
| Email: [email-masked] | http://www.holidayinn.com | http://www.hi-tbilisi.com |

Holiday Inn Tbilisi is owned and operated by Adjara + Ltd under license from Six Continents Hotels, Inc.

Be Carbon Conscious. Please consider environment before printing this e-mail.

From: Manana Sulakadze
Sent: Tuesday, June 06, 2017 9:15 AM
To: Eka Chachibaia <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

FYI

From: Eka Chachibaia
Sent: Wednesday, May 31, 2017 11:14 AM
To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Cc: Manana Sulakadze <[email-masked]>
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

ქ-ნო მარიანა,

ჩვენი სატელეფონო საუბრიდან გამომდინარე მინდა გთხოვოთ დაუკავშირდეთ სტუმარს და სთხოვოთ საფასურის გადახდა.

სამწუხაროდ იმის გამო რომ არ შეგვატყობინეთ განახელბული გადახდის დეტალები, სრული საფასური იყო დარიცხული კომპანიის ანგარიშზე (Vitebsk State Medical University ), როგორც გავარკვიეთ თანხა არც წინასწა იყო ჩარიცხული - როგორც იყო წინასწარ შეთანხმებული .

ინდა გთხოვოთ ან სრული დეტალები გადმოგვიგზავნოთ კომპანიის (საკონტაქტო დეტალების ჩათვლით), რათა მოხდეს ინვოისის გადმოგზავნა ან სტუმარმა შეავსოს მიმაგრებული ფორმა  საკრედიტო ბარათის მონაცემებით.

მადლობა წინასწარ სწრაფი გამოხმაურებისთვის.

პატივისცემით

Eka Chachibaia | Reservations Office Coordinator|
Holiday Inn Tbilisi | 1, 26 May Square, Tbilisi 0171, Georgia |
| Tel: +995 32 2300 099  Mob: +995 577 323 165  Fax: +995 32 2300 001 |
| Email: [email-masked] | http://www.holidayinn.com | http://www.hi-tbilisi.com |

Holiday Inn Tbilisi is owned and operated by Adjara + Ltd under license from Six Continents Hotels, Inc.

Be Carbon Conscious. Please consider environment before printing this e-mail.

From: Mariana Mkurnali [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, May 24, 2017 4:34 PM
To: Eka Chachibaia <[email-masked]>
Cc: Reservation Holiday Inn Tbilisi <[email-masked]>
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

ეკა,

გიგზავნით დეტალებს ინვოისისათვის.

მადლობა წინასწარ,

Mr. Siamionau Valery.

Vitebsk State Medical University

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Mariana Mkurnali
Sent: 24 May, 2017 13:39
To: 'Eka Chachibaia'
Cc: [email-masked]'
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

ეკა,

დიდი მადლობა თანამშრომლობისათვის, როგორც შევთანხმდით ერთკაციანი სტანდარტული ნომრის ორი ღამის ფასი იქნება ( 125USD +125USD =250USD) 18%დღგ- სა და საუზმის ჩათვლით),

გთხოვთ გამოგვიგზავნოთ წინასწარი ჯავშანი და ინვოისი (თითოეულზე ცალცალკე) წინასწარი გადარიცხვის მიზნით შემდეგ პირებზე:

1. Семенов Валерий - Siamionau Valery

2. Цыркунов Владимир –Tsirkunov Valery

3. Фролова Мария – Frolova Maria

წინასწარ დიდი მადლობა,

საუკეთესო სურვილებით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Eka Chachibaia [mailto:[email-masked]]
Sent: 24 May, 2017 12:54
To: Mariana Mkurnali; Rusudan Kalandadze
Cc: Reservation Holiday Inn Tbilisi
Subject: RE: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

მარიანა მოგესალმებით,

მადლობა ჯავშნის მოთხოვნისთვის !

როგორც ვხვდებით საუბარი არის ბიუჯეტზე - 125 +აქედან გამომდინარე მოხარულები ვიქნებით დაგიდასტუროთ სამი ჯავშანი მოთხოვნილ თარიღებზე.

თუ შეგიძლიათ სტუმრის სახელები რომ მომწეროთ , რათა მოვახერხოთ ნომრის დაჯავშნა.

მადლობა წინასწარ

Eka Chachibaia | Reservations Office Coordinator|
Holiday Inn Tbilisi | 1, 26 May Square, Tbilisi 0171, Georgia |
| Tel: +995 32 2300 099  Mob: +995 577 323 165  Fax: +995 32 2300 001 |
| Email: [email-masked] | http://www.holidayinn.com | http://www.hi-tbilisi.com |

Holiday Inn Tbilisi is owned and operated by Adjara + Ltd under license from Six Continents Hotels, Inc.

Be Carbon Conscious. Please consider environment before printing this e-mail.

From: Mariana Mkurnali [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, May 24, 2017 12:15 PM
To: Rusudan Kalandadze <[email-masked]>
Cc: Reservation Holiday Inn Tbilisi <[email-masked]>
Subject: From Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia

რუსუდან,

გამარჯობა, საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო მასპინძლობს ბელარუსის რესპუბლიკის დელეგაციას 28-29 მაისს. თუ შესაძლებელია, რომ მოგვაწოდოთ ინფორმაცია სამი ერთკაციანი ნომრის ღირებულების თაობაზე. ბელარუსის მხარის არსებული ბიუჯეტია - 1 ღამე - 125 USD  საუზმით.

გთხოვთ მომწეროთ თუ ეს შემოთავაზება თქვენთვის მისაღებია

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

სამინისტროს აპარატი (დეპარტამენტი)

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942