Subject: FW: us response
From: Mariana Mkurnali <"Mariana Mkurnali">
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Thu, 07 Dec 2017 12:13:00 +0000

Mariana Mkurnali
Head of Interational Relations Division
HR Management and International Relations Department
Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia
144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia
Mobile number: +995 599 49 09 42

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი
ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159
მობ:  +995 599 490942

-----Original Message-----
From: Elene Khurtsilava [mailto:[email-masked]] 
Sent: 05 December, 2017 13:03
To: Mariana Mkurnali
Subject: FW: us response 

მარიამ,

კიდევ უფრო დეტალურად რა თხოვნები აქვთ ამერიკელებს:

ასევე,  ჯანდაცვის პროგრამები  ოკუპირებულ ტერიტორიებზე ოკუპირებული ტერიტორიების ნაწილში ხომ არ ავიტანოთ? კი არის ჯანდაცვა, მაგრამ მაინც ჩართულობის პოლიტიკის ნაწილია, და როგორ გირჩევნიათ? 

ველი თქვენს გამოხმაურებას. 

1.	We would like to strike the U.S.-led “social services provision” discussion under the health programs. This was mistakenly put forward. Please let us know if you have any concerns.
2.	Finally, I tried to shorten the title under global health for the discussion on potential partnerships with AHRC and HHS/CMS.

შენი მობილური იქნებ მომწერო და გავიაროთ ზუსტად რას ველოდებით თქვენგან...

ხაზზე ვარ
ელენე 

-----Original Message-----
From: Elene Khurtsilava 
Sent: Tuesday, December 5, 2017 12:19 PM
To: [email-masked]
Subject: FW: us response 

მარიამ,

იხილეთ დანართში ამერიკელების შენიშვნები აღნიშნულ ბულეტთან დაკავშირებით...

ელენე 

-----Original Message-----
From: Elene Khurtsilava 
Sent: Tuesday, December 5, 2017 10:43 AM
To: [email-masked]
Subject: FW: us response 

უფრო მეტი კონკრეტიკისთვის, ამერიკულ მხარეს აინტერესებს:

 the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) and the U.S. Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) have asked if it is possible to further define the interest from Georgia’s perspective, for example, possibly an interest in AHRQ’s primary care or patient safety or one of their data programs. I have not had success reaching out to CMS but will make another effort. But let’s press ahead and make it work.

გთხოვთ, დამიდასტუროთ იმეილის მიღება და დღის ბოლომდე მოგვაწოდოთ თქვენი განმარტებები რომ დავაკმაყოფილოთ ამერიკელთა ინტერესი....

ხაზზე ვარ
ელენე 

-----Original Message-----
From: Elene Khurtsilava 
Sent: Monday, December 4, 2017 7:43 PM
To: [email-masked]
Subject: us response 

მარი,

ამერიკელების პასუხი ჩვენს მოთხოვნაზე: 

Can you provide more information about this proposed subtopic?

დამატებითი "ჯასთიფიქეიშენი" სჭირდება საელჩოს რატომ ვითხოვთ ამ საკითხის დამატებას...

ელენე 

Sent from my iPhone