Subject: FW: Меморандум с агентством
From: "Mariana Mkurnali" <Mkurnali>
To: Tea Jikia ([email-masked])
Date: Fri, 16 Mar 2018 12:28:17 +0300

მოგესალმებით თეა,

შეთანხმებისამებრ, გიგზავნით, მემორანდუმის პროექტებს რუსულ და ქართულ ენებზე, გთხოვთ განიხილოთ თანდართული ტექსტები, როგორც რედაქციულად ისე შინაარსობრივად და უმოკლეს დროში მოგვაწოდოთ შენიშვნები/ჩასწორებები Track Chage-ის ფორმატში შესაბამის ენაზე.

დამატებით გაცნობებთ, რომ აღნიშნული მემორანდუმის ხელმოწერა იგეგმება მიმდინარე წლის 22 მარტს ქ. თბილისში ბალარუსის რესპუბლიკის მიერ ორგანიზებული ბიზნეს ფორუმის ფარგლებში. დეტალებს ხელმოწერასთან დაკავშირებით მოგაწვდით მოგვიანებით.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Анатолий Грушковский [mailto:[email-masked]]
Sent: 16 March, 2018 12:25
To: Mariana Mkurnali
Subject: Меморандум с агентством

Направляю окончательные версии Меморандума.
Одновременно обращаю внимание, что сделано два варианта Беларусь-Грузия и Грузия-Беларусь, а также в связи с отсутствием перевода на грузинский язык, текст будет только на русском.
Прошу согласовать еще раз с грузинским агентством окончательные варианты Меморандума с учетом вышеизложенного (вариант на  грузинском языке возможен только при подготовке его грузинской стороной).
С уважением,
Анатолий Грушковский