Subject: Вы зарегистрированы для подачи документов на визу
From: "[email-masked]" <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Tue, 10 May 2016 08:34:05 +0000

ძვირფასო მომხმარებელო!

თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ ან გადაიტანოთ თქვენი ჩაწერა სხვა დროისთვის სავიზო ცენტრის საიტზე http://italy-vms.ge/ განყოფილებაში „ჩაწერა საბუთების ჩაბარებაზე“. ინფორმაცია ამ შეტყობინებაში განკუთვნილია მხოლოდ კონკრეტული პირებისთვის ვის მისამართზეც იგზავნება შეტყობინება. შეტყობინებაში შეიძლება იყოს განთავსებული კონფედენციალური ინფორმაცია რომელიც არ უნდა იყოს ცნობილი ან/და გამოყენებული ადრესატის გარდა. თუ თქვენ არ ბრძანდებით ამ შეტყობინების ადრესატი: გამოყენება, გადამისამართება, კოპირება ან გავრცელება შეტყობინების შინაარსის ან/და მისი ნაწილის აკრძალულია კანონით. თუ თქვენ შეცდომით მიიღეთ ეს შეტყობინება გთხოვთ დაუყონებლივ შეატყობინოთ გამომგზავნს, წაშალოთ შეტყობინება, ასლი და დანართი.

Уважаемые клиенты!

Вы можете отменить или перенести запись на другое время на сайте визового центра по адресу http://italy-vms.ge/ в разделе "Запись на подачу документов". Информация в этом сообщении предназначена исключительно для конкретных лиц,которым она адресована. В сообщении может содержаться конфиденциальная информация, которая не может быть раскрыта или использована кем-либо кроме адресатов. Если вы не адресат этого сообщения, то использование,переадресация, копирование или распространение содержания сообщения или его части незаконно и запрещено. Если Вы получили это сообщение ошибочно, пожалуйста, незамедлительно сообщите отправителю об этом и удалите со всем содержимым само сообщение и любые возможные его копии и приложения.

Gentili clienti!

Potete cancellare appuntamento oppure spostare la data e orario di visita tramite nostro sito http://italy-vms.ge/ nella sezione "Fissare un apputamento". Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono di carattere privato e confidenziale ed esclusivamente rivolte al destinatario sopra indicato. Nel caso aveste ricevuto questo messaggio di posta elettronica per errore, vi comunichiamo che ai sensi di Legge e vietato l'uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da parte di ogni altra persona. Siete pregati di segnalarlo immediatamente, rispondendo al mittente e distruggere quanto ricevuto (compresi i file allegati) senza farne copia o leggerne il contenuto.

Dear clients!

You can cancel or re-schedule your appointment on our web site http://italy-vms.ge/ in the following section "Book an appointment". The information contained in this message is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed . It may contain confidential or legally privileged information. The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. If you are not the intended recipient(s), any use, disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited and may be unlawful. If you have received this message in error please notify us immediately by responding to this email and then delete the e-mail and all attachments and any copies thereof.