Subject: World Bank Mission-Status Update
From: Tamar Gabunia <[email-masked]>
To: Ekaterine Tikaradze <[email-masked]>
Cc: Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Zaza Bokhua <[email-masked]>, Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>, tinatin khardziani <[email-masked]>
Date: Mon, 29 Jul 2019 11:46:20 +0000

ქალბატონო ეკა,

მინდა გაგიზიაროთ განახლებული სტატუსი მსოფლიო ბანკთან თანამშრომლობის თაობაზე. მსოფლიო ბანკის წარმომადგენლებთან შემდგომი კომუნიკაციისას მათ გამოხატეს მზაობა, თუ ამის სურვილი გექნებათ, მოაწყონ მოკლე ონლაინ კონფერენცია( აგვისტოს 8-დან 18-მდე პერიოდში), რათა წარმოგიდგინონ ის პრიორიტეტები (ჯანდაცვის და სოციალური დაცვის სფეროებში), რაზეც სამინისტროსთან მაისი-ივნისის პერიოდში ჰქონდათ მსჯელობა. ასევე, მოისმინონ თქვენი პოზიცია შესაძლოა სამომავლო თანამშრომლობის შესახებ. რაც შეეხება საქართველოში ვიზიტს, ამბობენ, რომ, თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, შეუძლიათ მისია დაგეგმონ 15 სექტემბრის შემდეგ.

დაველოდები თქვენს გადაწყვეტილებას ონლაინ ქოლის თაობაზე.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

Deputy Minister

From: Ekaterine Tikaradze
Sent: 9 July, 2019 11:18
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Subject: Re: Visit to Tbilisi-World Bank Mission

სალამი ქალბატონო თამარ,

ძალიან დროული დაცსაჭირო იქნება შეხვედრა.

დიდი მადლობა

Sent from my iPhone

On Jul 9, 2019, at 10:26 AM, Tamar Gabunia <[email-masked]> wrote:

ქალბატონო ეკა

მოგესალმებით! გწერთ მსოფლიო ბანკთან შესაძლო თანამშრომლობის თაობაზე. ამ მიმართულებით სამინისტრო 2017 წლიდან მუშაობს, თუმცა აქამდე შეთანხმების მიღწევა პრიორიტეტებზე და ხელშეკრულების გააქტიურება არ მომხდარა. 2019 წელს ფინანსთან სამინისტროს მოთხოვნის საფუძველზე ბანკმა კვლავ განაახლა ჩვენს სამინისტროსთან კომუნიკაცია თანამშრომლობის თაობაზე. სამინისტროს ხელმძღვანელობის ბოლო შეხვედრა ბანკის მისიასთან შედგა მიმდინარე წლის ივნისის დასაწყისში. მისიის პერიოდში გამოიყო შემდეგი სფეროები ბანკის სესხის პოტენციური ალოკაციისთვის:

(1)    ჯანმრთელობის დაცვის მიმართულებით:  სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული ახალ აშენებული/გარემონტებული ჰოსპიტლების აღჭურვა (მ.შ. რუხი და ბათუმი), ფსიქიკური ჯანმრთელობის ცენტრების/საცხოვრისების მშენებლობა და ადამიანური რესურსის მომზადება ახალი-თემზე ორიენტირებული ფსიქიკური სამსახურების განვითარებისთვის; პჯდ გაძლიერება ინოვაციური საინფორმაციო და ციფრული ტექნოლოგიების დანერგვის და სხვა საჭიროებების კუთხით.

(2)    სოციალური სფეროს მიმართულებით:  სოციალური დახმარების მინიჭების მეთოდოლოგიის გადახედვა და განახლება; რიგი სხვა საკითხებიც.

ეს პრიორიტეტები დეტალურად ასახულია მისიის ანგარიშში, რომელიც სამინისტროს ელექტრონულ სისტემაში შემოვიდა (სამწუხაროდ აქედან წვდომა არ მაქვს, თამილა ბარკალაიას ვთხოვ გაგიზიაროთ).

დღეს მივიღე წერილი ბანკის მისიის ხელმძღვანელისგან ბ-ნი ვოლკან ცეტინკაია, რომელიც ითხოვს მომდევნო მისიის ორგანიზებისთვის თქვენს თანხმობას. მისიის ორგანიზება შეუძლიათ 12 აგვისტოს კვირაში. ვუპასუხე, რომ გვექნება შიდა კონსულტაციები მომდევნო კვირაში და ვაცნობებთ სამინისტროს პოზიციას. თქვენი თანხმობით, მომდევნო კვირაში შეიძლება საფუძვლიანად ვიმსჯელოთ ამ საკითხე.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

Deputy Minister

From: Volkan Cetinkaya [mailto:[email-masked]]
Sent: 9 July, 2019 09:13
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Subject: Visit to Tbilisi

Dear Tamar,

We are planning to visit Tbilisi to meet with the Minister and you to discuss how we can collaborate.

Can you please let me know whether the week of August 12 work for you and the minister?

Best,

Volkan

<GE_Letter from MOF on Request for 3 projects_Oct'18.pdf>