Subject: AW: Mrs. Burkert_labor contract prolongation
From: "Krins, Florian GIZ" <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: "Hechler, Hannes GIZ GE" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Mon, 24 Aug 2020 15:27:08 +0000

Dear Mrs. Veltauri,

Thanks a lot for your message and your positive feedback regarding the successful cooperation with Mrs. Burkert! Due to holiday reasons
I apologize my delay in answering.

We appreciate your decision for an extension of the working contract of Mrs. Burkert for another year as well as the trustful cooperation
with you and your colleagues during the last month which challenged all of us! We hope for an improvement of the covid 19-situation and are looking forward to another year of fruitful collaboration!

As far as I know the current contract of Mrs. Burkert is running from
January 20th 2020 to January 19th 2021, the period of extension would consequently be from
January 20th 2021 to January 19th 2022, correct? Will there be an annual salary adjustment with start of new contract?

Our understanding is that the new contract will issued directly from the Ministry of IDP, labour, health and social affairs of Georgia
instead of SESA?

This had been the initial agreement before Covid 19 and would be very important for correct prospective processing. We would be very grateful
for a short confirmation.

Finally I would like to ask you for an official document issued by Ministry of labour (which has been the official applicant for the integrated
expert) mentioning the reason for the amendment of the employer from Ministry to SESA in the current contract of Mrs. Burkert. We will need this for our documentation. Thanks a lot for your effort!

If there are any questions please do not hesitate to contact us again!

Kind regards to Tbilissi,

Florian Krins

Florian Krins

Komponentenleitung

Reguläre Arbeitsmigration und Mobilität

Programm Migration & Diaspora

G210 Flucht, Migration, Rückkehr

Bereich GloBe (Sektor- und Globalvorhaben)

giz | Deutsche Gesellschaft für

Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

65760 Eschborn

Deutschland

T  +49 6196 79-7368

M +151 4247 3301

E
[email-masked]

I
www.giz.de

Von: Nino Veltauri

Gesendet: Freitag, 14. August 2020 14:35

An: Hechler, Hannes GIZ GE ; Krins, Florian GIZ

Cc: Tamar Barkalaia ; [email-masked]

Betreff: Mrs. Burkert_labor contract prolongation

Dear Mr. Hechler and Mr. Krins,

As you already know our expert  Mrs. Susanna Burkett collaborates with the LEPL State Employment Support Agency, established on January 1, 2020.

Cooperation with Mrs. Burkert is very successful and her  contribution and experience is very important for our agency.

First of all, we want to thank you for your support and  we would like to continue working with her  for another year in 2021 and therefore extend her employment contract.

პატივისცემით/Sincerely

ნინო ველთაური/Nino Veltauri

სსიპ დასაქმების ხელშეწყობის სააგენტო/LEPL State Employment Support Agency (SESA)

დირექტორის მოადგილის მოვალეობის შემსრულებელი/ Acting Deputy Director

ტელ/Tel. (+995) 591 701 311

Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;

Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn/Registered offices Bonn and Eschborn, Germany;

Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 18384 und/and Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;

USt-IdNr./VAT ID no. DE 113891176;

Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Martin Jaeger, Staatssekretaer/State Secretary;

Vorstand/Management Board: Tanja Goenner (Vorstandssprecherin/Chair of the Management Board), Thorsten Schaefer-Guembel