Subject: Labor migration to France
From: KVITSIANI Natia <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Nino Veltauri <[email-masked]>
Date: Sun, 15 Nov 2020 14:59:53 +0000

თამილა
მოგესალმებით,

მინდა ერთ საინტერესო თემაზე მოგწეროთ.

რამოდენიმე ხნის წინ შევხვდით საფრანგეთის საელჩოს თანმშრომლობის სფეროს ატაშეს
(cooperation Attache), რომელმაც შეხვედრაზე ჩვენთან მოიყვანა საფრანგეთის ერთ-ერთი რეგიონის, ბოკაჯ მეიენეს ადგილობრივი ხელისუფლების (კომუნათაშორისი
თანამშრომლობის საჯარო დაწესებულება, რომელიც 27 თემს და 20,000 მოსახლეს აერთიანებს) წარმოადგენელი. ამ დაწესებულებას გააჩნია უფლება აწარმოოს ადგილობრივი თემების ინტერესების შესაბამისი პროექტები და საქმიანობები მეიენის დეპარტამენტში, მათ შორის დასაქმების სფეროში.

ამ წარმომადგენელმა გამოხატა დიდი ინტერესი შრომითი მიგრაციის სქემის პილოტირებისა საფრანგეთის ამ დეპარტამენტში, სადაც მიდის ეკონომიკური აღმავლობის პროცესი,
არის ბევრი ბიზნესი და ესაჭიროებათ სამუშაო ძალა სხვადასხვა კვალიფიკაციების დონეებზე. მან აღნიშნა, რომ ადგილობრივი ხელისუფლება თავის თავზე აიღებს დამსაქმებელთან დაკავშირების, ვაკანსიების მოწოდებას, შერჩეულთა გადამისამართებას დამსაქმებლებთან, ჩასულ მიგრანტების
განსახლებაში დახმარებას, ენის კურსებს და ა.შ.

ადგილობრივი ხელისუფლება მზადაა პილოტირებაზე, რათა აჩვენოს საფრანგეთის ფედერალურ ხელისუფლებას ამ ხელშეკურლების აღსრულების საინტერესო პერსპექტივა ადგილობრივ
დონეზე.

Bocage Mayennais– ში  ინდუსტრიულ სექტორში უამრავი კომპანიაა წარმოდგენილი, მათ შორის Serap Industries (რძის გამაგრილებლის მწარმოებელი), Ovoteam (კვერცხის
სამტვრევი ქარხანა), Desvoys (აგრიკოლის მასალების დამზადება), Belliard (გადახურვა, კედლების მოსაპირკეთებელი სამუშაოები ლამინირებული მერქანი), Groupe Maine (თერმოპლასტიკური პროფილების დამზადება), Socopa Cuirs (ტყავის დამზადება), Les Rillettes Gorronnaises (სამრეწველო
საქონელი, TME (ელექტრონიკა), LOU Légumes (სოკოს წარმოება; ქარხნის მშენებლობა მიმდინარეობს) და ა.შ.

საელჩოს წარმომადგენელმა თქვა, რომ ჩარჩო ხელშეკრულება კარგი საფუძველი შეიძლება იყოს ამგვარი თანამშრომლობის განვითარებისა ადგილობრივ დონეზე, და, რომ კარგი
იქნებოდა ამგვარი თანამშრომლობის პილოტირება, რომ  ორივე მხარემ დაინახოს შრომითი მიგრაციის ორმხრივი ხელშეკრულების განხორციელების ალტერნატიული შესაძლებობა ადგილობრივ დონეზე, დასაქმების ხელშეწყობის სააგენტოსა და ადგილობრივ ხელისუფლებას  შორის თანამშრომლობისა,
ორმხრივი ხელშეკრულების ქუდქვეშ.

იქნებ ამაზე დაგველაპარაკა ამ კვირაში, ისრაელის მთავრობასთან შეხვედრის შემდეგ. საინტერესო თემაა, ფრანგული მხარე მეტად მოწადინებულია და კარგი შესაძლებლობაა
ამ ხელშეკურლების გაცოცხლებისა და პრაქტიკულად ამუშავებისათვის. თან უკვე უწევს მხარეთა შორისი კომისიის შეხვედრის დრო, რომ გადაიხედოს შედეგები და მხარეებმა დაილაპარაკონ თანამშრომლობის საკითხებზე. თუ იდეა საინტერესოდ გეჩვენებათ, იქნებ დაგველაპარაკა - სანიას და
თქვენ, ხოლო შემდეგ ელჩთანაც იქნებოდა კარგი ამ საკითხზე შეხვედრა.

ნინოს უკვე ვესაუბრე და ეს თემა მეტად საინტერესოდ მიიჩნია.

მოკლე ინფორმაცია
Bocage Mayennais  is the Public Establishment for Intercommunal Cooperation, namely, Community of Communes (Communauté de Communes), that regroups 27 communes (up to 20 000 habitants) in the Mayenne Department.

A Community of Communes, with legal personality and own fiscality powers, is created to implement the projects of the common interest.

Bocage Mayennais has competences,
inter alia, to take action towards economic development, including, implementing local policies promoting economic activities in the area and to support policies in favor of employment.

Bocage Mayennais is home to a considerable number of companies in the industrial sector, including, Serap Industries (milk cooler manufacturer), Ovoteam (egg-breaking plant), Desvoys (fabrication of Agricole materials),
Belliard (roofing, siding, fabrication of glued laminated timber), Groupe Maine (fabrication of thermoplastic profiles), Socopa Cuirs( fabrication of leather), Les Rillettes Gorronnaises (industrial charcuterie, TME (electronics), LOU Légumes (mushroom production;
construction of the plant is in progress), etc. and is in great demand of the workforce.

საუკეთესო სურვილებით

ნათია

Natia Kvitsiani

National Programme Officer

International Organization for Migration

Tbilisi – GEORGIA (GMT +4)

12
Tengiz Abuladze Street, 1st Lane, 0162

T.  +995 32 2252216 | M. +995
577 411  123

www.iom.int

================= The information contained in this electronic message and any attachments are intended for specific individuals or entities, and may be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended recipient, please notify the sender
immediately, delete this message and do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use this message. The content of this message does not necessarily reflect the official position of the International Organization for Migration (IOM)
unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not liable for any of these occurrences.