Subject: RE: labor code translation and one question
From: Nani Bendeliani <[email-masked]>
To: Lika Klimiashvili <[email-masked]>
Cc: Mehjabeen Alarakhia <[email-masked]>, Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Lela Akiashvili <[email-masked]>
Date: Tue, 08 Sep 2020 09:16:38 +0000

Dear Lika,

Thank you for your email. In the attached documents includes our minor suggestions – however, of course it is your decision what to put in the final application. Since the application has been considerably amended, it is crucial to submit
it today.

Attached, you can also find the unofficial translation of the thematic inquiry report.

All the best,

Nani

From: Lika Klimiashvili

Sent: Tuesday, September 8, 2020 12:19 PM

To: Nani Bendeliani

Cc: Mehjabeen Alarakhia ; Tamar Barkalaia ; Lela Akiashvili

Subject: RE: labor code translation and one question

ნანი, შუადღე მშვიდობის!

გიგგზავნი აპლიკაციის ფორმას, სადაც მცირედი ცვლილება შევიტანე ქომითმენთებან დაკავშირებით, გამოვიყენე მეჰჯაბინის იდეებიც
J მინდა რომ კიდევ ერთხელ ნახო და გავაგზავნოთ მალე. ამ აპლიკაციას თან დავურთავთ კოდექსის ცვლილებების პირველად ვერსიას და სამმხრივის დებულებას/სამოქმედო
გეგმას.

მადლობა!

სს

ლიკა

პატივისცემით   |   Respectfully

ლიკა  კლიმიაშვილი | Lika Klimiashvili

პოლიტიკის დეპარტამენტის
შრომისა
და დასაქმების
პოლიტიკისა და
კოლექტიური შრომითი
დავების სამმართველოს
უფროსი |Head of Labour and Employment Policy and Collective Labour Disputes Division, Policy Department

საქართველოს
ოკუპირებული
ტერიტორიებიდან
დევნილთა,
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო
| Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

აკ.
წერეთლის გამზ. 144;
თბილისი 0119; საქართველო | 144 Ak. Tsereteli Ave.; Tbilisi, 0119; Georgia

ოფისი:| Office: +995 (0322) 251 00 11 (1507)

მობ: |     Cell: +995 (595) 97 77 44

ელ.
ფოსტა:| E-mail: [email-masked]

www.moh.gov.ge

From: Nani Bendeliani <[email-masked]>

Sent: 8 September, 2020 10:22

To: Lika Klimiashvili <[email-masked]>

Cc: Mehjabeen Alarakhia <[email-masked]>

Subject: labor code translation and one question

Dear Lika,

Please find the attached translation of the early draft of the labor code – we have not updated the translation ever since.

All the best,

Nani