Subject: FW: 回复：Sinopharm vaccine
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>, Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Date: Thu, 08 Apr 2021 11:26:42 +0000

ქალბატონო თამარ,

თქვენი დავალების თანახმად დავუკავშირდით მთავრობის ადმინისტრაციიდან მიღებულ საკონტაქტო პირს, რომელიც გვთავაზობს სინოფარმას
ვაქცინის შესყიდვას.

მოწოდების პირობებისა და ფასის გაზიარებამდე, შუამავალი კომპანია ითხოვს  თანდართული დოკუმენტების ხელმოწერას, რომელიც უნდა
გაფორმდეს სამინისტროს,  Chinese Center for Disease Control and Preventi-სა და Sinovac Biotech Ltd-ს შორის.

მოწოდებული დოკუმენტები:

1.
COVID-19 Vaccine Purchase Letter

2.
APPLICATION FOR COOPERATION IN BRIDGE TEST OF SARS-CoV-2 VACCINE (VERO CELL) INACTIVATED

3.
Non-disclosure Agreement

4.
Disclaimer

პატივისცემით,

მაიკო

Chinese national Health  Commission

From: [email-masked] [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, April 7, 2021 4:21 PM

To: Maia Nikoleishvili

Subject: 回复：Sinopharm vaccine

Dear Maia Nikoleishvili MPA

Your Excellency, I would like to thank you very much for your country's trust and support for chinese relevant efforts in the fight against the convid19 epidemic and for the quality of the vaccines developed by China, and we are honored
to cooperate you for the purchase of vaccines from China National Pharmaceutical Group. In accordance with the current management regulations of the relevant departments of our country, if your country intends to purchase the vaccines from the China, You side
need to first provide us with the procurement intention procedures issued by your government (see annex for details, a total of four items), after approval by the Chinese national Health  Commission, then we could  further discuss the specific details mentioned
in your letter.

Sincerely

Ma Ning

----- 原始邮件 -----

发件人：Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

收件人："[email-masked]" <[email-masked]>

抄送人：Tamar Gabunia <[email-masked]>, Tinatin Khardziani <[email-masked]>

主题：Sinopharm vaccine

日期：2021年04月06日 23点48分

Dear Mr. Ma Ning,

I would like to kindly address you from the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour,
Health and Social Affairs of Georgia regarding your proposal on Sinopharm vaccine procurement.

We would much appreciate if you could provide details about your proposal (price of the vaccine, number of available doses,
terms of delivery/payment etc.)

Thank you in advance.

Best regards,

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From: Tamar Gabunia [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, April 5, 2021 10:02 PM

To: Giorgi Tsotskolauri ; Tinatin Khardziani ; Maia Nikoleishvili ; Beka Jakeli ; Kakhaber Dzimistarishvili ; Ekaterine Adamia

Cc: [email-masked]

Subject: FW: ვაქცინა

ბატონო გიორგი

გიგზავნით შემოთავაზებას ჩინეთის სინოფარმის შესყიდვის თაობაზე, რომელიც გაგვიზიარა მთვრობის ადმინისტრაციამ.

ქალბატონო თინათინ

გთხოვთ ვაქცინაციის შემსყიდველი კომისიის ინფორმირებისთვის დაგვეხმაროთ საკითხის შესწავლაში.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia,
MD, MPH

First Deputy Minister

From: Ilia Darchiashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: 5 April, 2021 21:28

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: ვაქცინა

საკონტაქტო
პირი
ჩინეთის
მხრიდან:

Mr. Ma Ning, Vice President of International Science and Technology Industry Cooperation Committee, China Technology Market Association; President of Xinjiang Central and Western Asia Economic Association.

Email: [email-masked]
თარჯიმანი: Ms. Li Linge, phone:+86 15099105796