Subject: RE: Survey
From: Tako Ugulava <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>, Irma Khabazi <[email-masked]>
Cc: Nana Pruidze <[email-masked]>
Date: Wed, 02 Oct 2019 09:17:31 +0000

ძვირფასო თამუნა და ირმა,

სიამოვნებით ვადასტურებ ჩვენს ჩართულობას აღნიშნული კვლევის ბავშვთა კომპონენტში და აქვე ვითხოვ პროცესის დახმარებას დაჩქარებისათვის. კერძოდ, მჭირდება სამინისტროდან იუნისეფისადმი
წერილობითი მიმართვა, რომელშიც ბავშვთა კომპონენტის საჭიროება გაჟღერდება.

ჩვენ მოვამზადებთ წერილის შავ ვერსიას, რომელსაც გადმოგიგზავნით, რათა თქვენი შეხედულებისამებრ შეიტანოთ ცვლილებები და უკან დაგვიბრუნოთ ოფიციალური წერილის სახით. ეს წერილი
გახდება ჩვენი პროცესში ჩართვის საწინდარი.

დიდი მადლობა.

პატივისცემით,

თაკო

P.S.
მეილი დაკოპირებულია ნანა ფრუიძესთან, რომელიც გაუძღვება ამ კვლევას იუნისეფის მხრიდან

From: Tamar Gabunia

Sent: Wednesday, October 2, 2019 1:05 PM

To: Irma Khabazi

Cc: Tako Ugulava

Subject: RE: Survey

ძვირფასო
ირმა

უღრმესი
მადლობა
თქვენი
მხარდაჭერისთვის.
ბავშვთა
ასაკის
მოსახლეობის
მოცვა
მიმდინარე
კვლევის
ფარგლებში
ძალიან
მნიშვნელოვნად
მიგვაჩნია.
განათლების
სამინისტროც
მზაობას
გამოხატავს
თანამშრომლობისთვის.

ძალიან
კარგი
იქნება
თუ
UNICEF
ის
მხრიდან
მოხერხდება
საჭირო
რესურსის
მობილიზება.

დიდი
მადლობა !

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia,
MD, MPH

First Deputy Minister

From: Irma Khabazi [mailto:[email-masked]]

Sent: 2 October, 2019 12:49

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Cc: Tako Ugulava <[email-masked]>

Subject: Fw: Survey

თამუნა
მოგესალმებით

ამჯერად
გწერთ
მენტალური
ჯანმრთელობის
კვლევაში
ბავშვთა
კომპონენტის
ჩართვასთან
დაკავშირებით;

ვიცი
რომ
საჭიროდ
თვლით
კვლევის
ჩატარებას
ამ
ასაკობრიც
ჯგუფშიც,
რაზეც
გქონდათ
სუბარი
ფრანგების
სამუშაო
გჯუფთან.
ჩვენც
გქონდა
შეხვედრა
ამ
ჯგუფთან
და
განვიხილეთ
კვლევის
სხვადასხვა
დიზაინი,
რომელთაგან
ყველაზე
რეალისტური
უკვე
დაგეგმილ
კვლევაში
ბავშვთა
კომპონენტის
ჩართვა
ჩანს.
მომავალში
ვიმედოვნებთ,
შესაძლებელი
იქნება
უფრო
ჩაღმავებული
კვლევის
გაკეთებაც,
განათლების
სფეროსთან
თანამშრომლობით.

ამ
ეტაპზე
კი,
რადგან
ერთის
მხრივ
ტექნიკურად
შესაძლებელი
და
ხარჯთეფექტური
იქნება
ზრდასრული
პოპულაციის
კვლევას
დაემატოს
ერთი
კითხვარი
და
მეორეს
მხრივ
ამ
ეტაპზე
ფონდს
აღარ
აქვს
რესურსი,
მიხარია,
რომ
თაკო
უგულავა
მზადაა
განიხილოს
უნისეფის
ჩართვის
შესაძლებლობა
ამ
პროცესში

პატივისცემით

ირმა

Irma Khabazi PhD

Public Health Program Manager

Open Society Georgia Foundation

10, Chovelidze street, Tbilisi 0108

Phone: +995 322 25 04 63 (320)

Cell: +995 599 222 400

Web: www.osgf.ge

From: Irma Khabazi

Sent: Tuesday, October 1, 2019 7:14 PM

To: Alain Lefebvre ; Tako Ugulava

Cc: Natalia Gamgebelivrai ; Viviane Kovess
; Audrius

Subject: Re: Survey

Dear All

hope my email finds you well. I am writing to continue our conversation on expanding a survey on MH by adding component for children MH. let me e-connect you with Tako Ugulava MD
PhD,  form UNISEF.

Tako kindly agreed to discuss possibility of supporting of the child MH component by UNISEF

looking forward to further collaboration

best regards

Irma

From: Alain Lefebvre

Sent: Thursday, May 16, 2019 1:06 PM

To: Irma Khabazi

Cc: Natalia Gamgebelivrai ; Viviane Kovess
; Antoine POGORZELSKI ; Andrei Tretyak

Subject: Survey

Dear Irma

One more question. We are planning as a first step to conduct a survey on mental health in Georgia, in order to assess the needs, under the lead of Pr Viviane Kovess,
who has already worked on mental health strategies in other countries. This survey would be part of our technical assistance to the Ministry of Health of Georgia. It would be a survey on mental health using standardized instruments developed for lay interviewer.
Each interview would last 30 to 40 minutes as an average (they are skips so for those answering negatively to the entry questions, so quite a few questions are not asked). The sample would be randomized with no replacement. We would have to discuss how to
built the sample to represent Georgia for at least urban and rural areas. We would randomize household and then a person by household.The sample size will depend on the costs but will be no less than 1500 and no more than 3000 individuals.

Thank you for your help.

Alain