Subject: Re: Premier jour
From: Quentin LAFAY <[email-masked]>
To: Guillemet Pauline <[email-masked]>
Date: Mon, 14 Apr 2014 09:53:30 +0200

My dear Pipette,

Super weekend de mon côté. L'endroit, comme tu en as eu un aperçu rapide,
est simplement idyllique. On a fait du quad, du poney, du tennis, du tennis
de table ... On a beaucoup bu (notamment le vin qu'il produit, du rouge et
du rosé), trop bien mangé (des salades à gogo, des barbecues...). La
prochaine fois, ce serait sympa que tu viennes, on aurait pu s'échapper
pour se promener tous les deux et tout. J'ai juste eu trop mal à la tête le
dimanche, et puis petit cafard en rentrant. J'ai pris le train,
heureusement Aude était à la maison, on a dîné ensemble (cf la photo).

Quelle grosse journée tu as eue ! Tu devais être crevée d'avoir si peu
dormi... Tu as déjà vu plein de belles choses. Trop drôle que tu sois à Lan
Kwai Fong. Pour la prononciation du terme "merci" en cantonnais, je te
renvoie à cette page (je me marre à t'imaginer le prononcer).

http://fr.wikibooks.org/wiki/Translinguisme/Par_expression/Merci

Et puis sinon, si vous avez le temps, je vous recommande vivement d'aller
faire une expédition en bateau pour aller découvrir les îles et vous
baigner sur des plages désertes. Je ne sais pas si vous aurez le temps...

J'attends ta photo des dim sum !

Je t'embrasse fort fort,

Quentin

PS: le rapport des Hongkongais à l'argent est tout de même toujours aussi
fascinant !

Le 13 avril 2014 18:15, Guillemet Pauline <[email-masked]> a
écrit :

> Dans l'avion j'ai regardé la Dolce Vita, je t'imaginais vivre la scène
> orgiesque du château dans ton château tourangeau.
>
> Pour éviter les désertions après l'insomnie de l'avion mon père a eu la
> bonne idée de réserver un bus pour faire une espèce de visite guidée de la
> ville. La guide avait une voix agaçante et elle n'arrêtait jamais de
> parler, ça en devenait presque comique et puis il y avait un type qui
> promenait un petit drapeau jaune pour qu'on ne s'égare pas, c'était nous le
> bus de Chinois pour une fois mais on l'a pris à la rigolade. Du coup on est
> allés au Victoria peak, puis vers Aberdeen, et, en passant par la côte ou
> il y a des plages, jusqu'à Stanley Market. Tu vas te moquer, c'était
> vraiment le tourisme de base et c'était un peu grotesque.
>
> Demain on est juste entre jeunes et on a envie de se balader à pied dans
> Hong Kong. On va aller dans un petit quartier pas loin de Central où il y a
> des brocantes et des petites rues tu vois où c'est? Et sinon tu me proposes
> quoi?
>
> La guide, qui n'arrêtait pas de parler, nous racontait toutes ses
> histoires d'argent, d'appartement, de comment elle ne pourrait jamais se
> payer une tombe dans le cimetière et de pourquoi elle n'aurait jamais de
> fiancé en vivant avec toute sa famille dans un 40 m2. Hélène, une amie qui
> travaille à Hong Kong depuis 2 ans
> m'a expliqué que cela fait partie du discours classique hongkongais où on
> parle énormément d'argent et où on a pas honte de raconter ce genre de
> choses au premier venu, tu confirmes?
>
> Et puis ce soir, canard laqué, puis verres dans Lan Kwai Fong, avec les
> jeunes, mon père et la mère d'Arthur. Ils se sont déchaînés sur le dance
> floor pendant 1h c'était assez marrant!
>
> Je tombe, et je m'endors.
> J'espère que tu as un peu moins le cafard là tout de suite en rentrant à
> Paris.
>
> Je t'embrasse fort..
>
>
> Envoyé de mon iPhone